Notes:
本文的设定大概是这样子:多元宇宙也有平行版。比如,真人影视作品的多元宇宙,动画作品的多元宇宙,漫画作品的多元宇宙etc,这些Multiverse是平行的关系。而本文的Hal Jordan来自于漫画多元宇宙,因此无论真人多元宇宙怎么重启,都影响不到他。
本文1-9基于CW2018年度的三剧联动大事件else-worlds,10基于2019年度的无限地球危机。我本人事实上只追到2017年度的联动集地球X,之后因为高考(以及肥皂剧的催眠效果)没追下去。2018每部剧的进程我毫无概念,2018以前的我也忘了很多,我尽量只引用我记得的部分。
我大概还应该提醒你们,else-worlds和无限地球危机我都是看的英文版,所以有的翻译可能和字幕组的不同。
- Oh God, what a crazy hell.
人生在世,总会遇到些似曾相识的De ja vu,如果已经有两个男人不打一声招呼地,从平行宇宙闯进你家农场的库房,那再出现第三个也没那么值得震惊,那个虫洞出现的时候,Clark这么告诉自己。
一个身影从虫洞那一侧带着绿光冲了出来,重重地砸在了地上,在他家院子里留下一道长长的痕迹。这让Clark想起他刚学会飞的时候,每次练习都把周围砸得乱七八糟。
虫洞消散于无形,而十秒钟后那个人终于痛呼出声:“哎哟我c……Barry?你为什么拿着把弓?”
那个人抬起头来,震惊地看着他们,Kara已经露出制服蹿了上去,而Clark比他们远两步,把Lois护在身后。Oliver带起一阵风,把他从地面上拽了起来。
“Oliver Queen是闪电侠,Barry Allen是绿箭侠,而超人是个女人?老天,我是到了个什么世界。”
他张嘴就叫出了Oliver和Barry的名字,这多少让这一天更加奇怪了些——就是,在Oliver和Barry一觉起来,发现自己的人生变成了对方的之上,更加奇怪了。
“不好意思,”Barry示意Oliver把这个陌生人放下了,“你哪位?”
这个男人似乎有些傻眼,他呆呆地眨眨眼睛:“我是Hal。Hal Jordan。绿灯侠。……你不认识我?Ollie你也不认识我?”
Oliver和Barry对视一眼,在对方眼中看到了一模一样的茫然与疑虑。
- It feels like I’ve got double-cheated.
Hal为了证明自己确实是友军,说了不计其数的事,在Iris West-Allen的名字出现后,Barry终于相信了他。Lois拍拍Clark的肩膀:“我去给新客人拿点吃的。我猜这是个不该写的故事。”
Hal一转眼,发现面前这两个人左手无名指上都带着戒指,他转向Oliver:“嘿,兄弟,Dinah呢?她怎么没跟你们在一起?”
“Dinah?”这个名字略带几分熟悉,可Oliver却有点反应不过来,“谁是Dinah?”
“Dinah Lance,黑金丝雀,你……不是和Dinah结的婚?你在我去过的前七个平行宇宙都娶了Dinah,而在这儿不是她?”Hal在震惊中抓起Oliver的手,撸下他的婚戒:“看来的确不是。Oliver会在他的戒指内圈刻‘为了我的小小鸟’,而不是‘你是我的终点……Iris’?!”
他戏剧化地倒退三步:“你他妈是Barry Allen?!”
“不,我是Oliver。这……”Oliver叹了口气,“这是偶然。我俩今天不巧交换了人生。”他从Hal手里拿回那枚戒指,甚至不知道该不该往自己手指上戴。
Oliver不知道自己为什么要这么做,但他还是解释了:“首先,我们这儿叫她Laurel。其次,我们的Laurel已经过世了,牺牲。第三,我娶的不是她。第四,你为什么会知道我在戒指内圈写什么?”
“因为是我陪你订的。”Hal耸耸肩,“我是你最好的朋友,兄弟。(他看向Barry)也是你的。”
Barry眨眼,道:“好吧,这确实非常古怪。因为我们——我是说,我和Oliver——,我们才是彼此最好的朋友。”
“哇哦,这感觉简直像是你们俩在背着我偷情,双重偷情……拜托,我才该是你们俩最好的朋友。”Hal用目光扫射着他们俩。
“你有多少最好的朋友?”Barry忍不住问道。
“不多,五个。你们俩,我弟弟Jim,还有John,Kilowog,这俩都是绿灯,我就不指望你们认识了。”
- Oliver, I forgot to ask, is your last name Queen or Wayne?
Hal似乎还是有点不死心:“你们真的不认识我?没听说过绿灯军团也就算了,我是Hal Jordan,Ferris的王牌试飞员,W.E.都找我合作。”
Oliver抄起手,总算跟上了Hal疯狂跳跃的话题节奏:“试飞员?Ferris?几年前那儿的确有个试飞员失踪,后来他们把机场都关了。(他看向Barry)就你刚出道那会儿。”
Hal挑了挑眉:“机场都关了?那应该不是因为我,大概是Carol被星蓝石拽去了吧。”
“Carol?Carol Ferris?”Oliver皱起眉,“我是好几年没见到她。我还以为她是去干别的了……好吧,看来是去干别的了。”
他一抬眼,发现Hal正狐疑地看着他。
“Oliver,我之前可能没把你的名字念清楚,这个宇宙的你是Oliver Queen,还是Oliver Wayne?”
“Way……”Oliver翻了个白眼,“我当然是Oliver Queen。你为什么会觉得我是个Wayne?这个姓氏都被Bruce Wayne染上了傻气。”
Hal这次震惊得甚至没合拢嘴:“你不……你不认识他。我的天……”他的舌头在牙上滑了一圈,坐立不安地转身走了两步。
这两步让他看到了之前被Kara挡在身后的Clark,他三步并两步赶上去:“哦Clark,所以那是Kara?哇,这个世界的Kara抵达地球还挺早,我们那儿的还是个小丫头。Clark,你认识他的,对吧?”
“Bruce Wayne?”Clark“切”了一声,“当然。彻头彻尾的混球。他在我之前约了Lois出去。”
“不不不,我是说……”Hal极力解析着他的神色,猛然看出了他嫌弃下的尊重、信任、与一点点惧怕,当即顿悟:“哦,你认识他。”
“我们能跳过这段对话吗?”Clark说,“我不想冒任何风险。而且我觉得Kara已经听到够多了。”
“什么风险?兄弟,你才是有超级听力的那个。”
“啊哈,说到这个,我并没你那么确信。”
- Batman IS real, I couldn’t believe that for a while, either.
托Hal的福,Barry和Oliver并没能就他们交换的人生进行一通“是是是,它是很有道理。但你猜怎么着,所有观众都早他妈听腻了。”的谈话。
Hal听Oliver大概讲了讲他的起源故事,神情从揶揄到震惊再到信息量过大的空白:“哥们儿,你这简直是绿箭、蝙蝠与编剧恶意的混合加强版。”
“蝙蝠?蝙蝠侠?他不是个都市传说吗?”
“哈!”Hal意难平地从栏杆上跳起来,“每个宇宙的Oliver Queen都这么说!托你的福,Ollie,我第一见他的时候表现得简直像个白痴。”
“所以蝙蝠侠是真的?”Barry兴奋地问道,这与他身后背着的暗绿色箭筒形成了格外强烈的冲突感。
“嗯,蝙蝠侠是真的存在,我第一次见他也觉得不可思议来着。”Hal不大情愿地说道,“我大概还得去找他一趟,我的戒指没电了,单凭自己我回不去。”
“戒指?”Barry的眼神落到了他右手中指那枚平平无奇的指环上。
Hal把它摘下来,抛给Barry。离开他的瞬间,那枚戒指发出微弱的绿光,变形成了另一枚戒指。材质不明,有个圆圆的戒托,上面雕刻着一个他们不认识的符号。Oliver和Kara都下意识把头伸过去观察它。
“外星科技——不是氪星。我算是个星际警察,这是统一配备的武器,能具象化光构造的东西来战斗。”Hal耸耸肩,“现在是真实模样,刚刚那是它的伪装模式。那还能运行,所以我猜它应该还剩一点点能量。对了,Oliver……”
“嗯?”
“下次你看到一个浑身绿光的男人从天而降,摔进你的露天泳池里的时候,能别用箭指着他吗?”
Oliver眯起眼睛看着他,哼了一声。
“他不会的。”Barry插嘴道,“他是星城市长,他得维持自己形象。”
“他是市长?!”Hal这次看起来是真被吓到了,“我的极左翼激进派准反动分子老伙计能当上市长我不惊讶,但你简直活成了半个蝙蝠侠,你怎么就变成了一个政客?”
“我们这儿的激进派是Roy。”Barry解释道。
“啊,哈。”Hal意味不明地笑了两声,“他左。”
- You’re incredibly vulnerable in Gotham, and I haven’t count the real villains.
在话题滑向政治笑话之前,Kent农场里出现了今天第三个虫洞——可复制超能力的机器人,这玩意听起来就让Hal骨头疼。
“我应该提醒你们一下,”Hal说,“就是这玩意儿把我打过来的。Supey,你的拳头是真的硬。”
“还有,两位……(Hal两手分别搭上Oliver和Barry的肩膀)你们现在是超级英雄。把面具底下的事放放,先当这个面具。”
“我觉得他是想说,试试成为对方。”Kara插嘴道。
“对,没错,我就是这个意思。”
……总而言之他们最后还是拆掉了亚魔卓,震波出了画面,准备前往有直上云霄的Wayne塔的地方。
“每次见到你们三个一起出现准没好事。”John撂下枪翻白眼。
“事实上,这次是四个。”Hal从Oliver身后走出来,“嗨,John。哦忘了,你还不认识我。(他端详了一下John的特种兵装束)也还没有戒指。”
“他……”John的眼神滑过Oliver,直直看向Barry。
Barry和Oliver对视一眼,努力解释道:“来自另一个世界的朋友。”
天眼会里,Hal倚靠在桌子上:“我认为你们应该带上我。”
三个超级英雄对视一眼,决定让Kara来当这个坏人。“你说你的武器没能量了,哥谭可能会很危险。我们不能放任你去冒这个险。”
“相信我,那儿对你们而言只会更危险——氪星人、不会用神速力的极速者、以及一点战略意识都没有的箭手。”Hal叹了口气,“对付你们都不用反派,三流的都不用。随便一个街头贩毒团伙就够让你们喝一壶的了。”
Barry感到难以置信:“可我们是超级英雄。”
Hal道:“Oliver,给他俩讲点道理。不不不,还是我自己来吧,我不太想知道蝙蝠政客Oliver如何看待这个世界。我们是去找人的,对吧?我知道蝙蝠侠的秘密身份,或许我们可以用蝙蝠洞的数据库。”
Kara问道:“即便这个世界的蝙蝠侠都不知道什么用可充电戒指的超级英雄?”
Hal一耸肩:“他是蝙蝠侠,他肯定有个备用方案。”
Oliver眯起眼:“我不知道你这种信任从何而来。所以,告诉我们他的秘密身份,以及他的秘密据点在哪儿。”
Hal道:“没必要。我们去哥谭,打开蝙蝠灯,我和他聊两句,问题大概就解决了。(他恶作剧似的笑了笑)观赏别人亲眼看到那张面具下长什么样时露出的表情,一向是我为数不多的乐趣之一。”
他们最后没能达成一致,所以Hal被一个人留在了天眼会总部。不过,那是Hal Jordan,他从来就不知道什么叫做听话。他找到John:“你们这儿有飞机吧。”
Barry在哥谭某栋楼的楼顶上发现了一个灯:“这就是Hal说的蝙蝠灯?”
Oliver检查了一下那个灯罩:“就算蝙蝠侠是真的,那他现在也不在这儿了。我们得用传统的方法——伪装、低调、街头调查。”
然后他们就把自己调查进了警察局。一天之内第二次被一把手枪威胁的三个超级英雄站在Wayne塔下面面相觑,这时候Hal出现了:“呼,可真够远的,好久没用飞机飞过这么长途了。(他看着这三个人,难以自持地露出了巨大的笑容)GCPD如何?”
“就……别说‘我早告诉过你们’。”唯一一个还愿意搭理他的人是Barry。
Hal轻快地笑了两声,转头看着Wayne塔:“这地方看起来已经不营业了。”
Barry回答道:“是。Bruce Wayne三年前就离开哥谭了。”
“他!”Hal转过身来,唰地蹿到Barry身前,抓住他的胳膊:“他走了?!蝙蝠侠呢,对了,你们觉得他是个都市传说。”
“你还好吗?”Barry关心地问道。
“挺好的。”Hal回答道。不就是上次他“离开哥谭”的时候,是因为被达克赛德的奥米茄射线击中,在时间线上当了不知道多久的小蝴蝶,除了Tim之外的所有人都觉得他死了,而我集结了全部七种颜色,发明了第九个灯团,打败了黑灯,这才终于能活着证实Tim是对的嘛。多大点事啊。
“好了,进去吧。”Hal说,“我挺好奇是谁把你们仨保释出来的。”
- By the way, blondie, Kate Kane is into girls, you have a shot.
Hal觉得自己这回真的是见了够多的世面——他遇到了和Barry差不多大的Kara,以及和Kara差不多大的Kate。
而她们全都不认识他。
“你不应该比Bruce大吗?”Hal问。
Kate成为了接受“某个宇宙来的,认识所有人,但这个宇宙没人认识他”的某飞行员最快的那个人,她平淡地扫了他一眼,不知为何Hal读出了“别说出我们秘密身份”的含义。“这个宇宙不是这样。”她最后说道。
Oliver用神速力盗窃了GCPD的硬盘,Hal毫不犹豫地给他鼓掌,但GCPD没能帮他们找到Deegan,因此,Kara决定下去用X视线进行原始搜索。
Hal在她离开后表示了礼貌性的忧虑:“Bruce Wayne相当擅长在三句话之内和别人亲热起来。这个宇宙里的他说不准教了Kate两手。”
Barry用纯粹的茫然看着他,而Oliver似乎明白了什么:“你是说……”
“Kate是同性恋。这挺明显的吧,我们仨她一个都没多看一眼。”
Oliver非常想说“你对自己的魅力过于高估”,但Hal这话无疑把他们仨捆到了一根绳上,所以某种男人的自尊心让他保持了沉默。直到Kara带着Deegan博士的工作回来。
Hal翻了个白眼:“阿卡姆……当然了,你还能在哥谭哪儿找到反派?但我还是要说,我恨精神病院。”
他们在阿卡姆门口停下来,身后陡然出现了三个新队友,最后还是决定用传统的伪装潜入那一套。
“对了,美人。Kate Kane喜欢女人,你有戏。”Kara推上Caitlin轮椅的时候,Hal这么说。
Kara转头问道:“什么?”
Hal一幅理所当然的样子:“Clark在我去过的一个世界和男人结了婚,要我说,你在这儿喜欢女人也没什么大不了的。对于肥皂剧而言出柜可能算个事,但咱们可是天天命悬一线,把打败个把反派当晨练的超级英雄,为什么要把日子过得跟肥皂剧一样?”
“首先,这个宇宙的我还没有喜欢过任何女人。其次,不然你把日子过成什么样?”
“太空冒险骑士小说。但多了很多很多拯救世界的环节。”
“谢谢,我觉得肥皂剧挺好的。”Kara冲他笑笑,“感觉像是活在我尽力保护的这个世界里。另外,肥皂剧里出柜也不是非常大的事。我姐姐是犹豫过,但我只是很高兴她愿意告诉我。”
- Lois, how glad to see you, plus to know something never changes.
最后还是只蝙蝠解决了疯人院的麻烦。Hal吸了一口恐惧毒气,然后差点咳得背过气去,终于睁开眼的时候,他看到Sinestro和Carol在他眼前亲吻。
饶是Hal英勇无畏,意志力能在全宇宙称王称霸,他还是蹬蹬蹬倒退了三步,然后他看到那两个一人伸出一只手,似乎在邀请他加入。
“这他妈什么鬼?”Hal忍不住低骂道。他闭上眼睛,试图用意志力战胜鬼知道哪版的恐惧毒气——他听到蝙蝠侠和罗宾说起过这招。
事实证明,蝙蝠侠的招数可以跨宇宙起效,睁开眼的时候,Hal看到蝙蝠女侠一脚踢翻了闪电侠,转了个身,用腰力把绿箭侠撂倒在地。
“喂K,我没事!”在Hal喊出蝙蝠女侠名字的同时,她的拳头停在了Hal眼前五厘米的地方。
“唔嗯。”她像蝙蝠侠那样哼了一声,Hal真想知道这是他教的,还是说这就写在DNA里。
离开哥谭之后,Barry和Oliver找个地方谈心去了,而Kara完全不讲道理地把Hal扔回了地球38:“接下来我们要面对的是一个能够重写现实的超能力者。他们俩都觉得你适合待在Clark的保护下。”
“你是说监控。”
“我喜欢和善一点的措辞。”
成年版氪星少女的怪力让Hal无法自控地倒退了几步,他感觉自己的后背撞上了什么东西,柔软、温暖、跌跌撞撞。
“你从哪儿钻出来的?”Hal听到Clark在他身后问道。
他转过身:“问你表妹去吧。”
他撞到的那个人终于在Clark胳膊里站稳,转过了身:“……呃,Hal,对吧。我是……”
“Lois!”Hal一口叫出她的名字:“真高兴见到你,你还是第一面就看穿了大个子蓝童子军,对吧?”
“呃,(她犹豫地看了一眼Clark)我只能说,我知道他有所保留。”
“一如既往地敏锐、聪慧以及拥有精准的直觉。”Hal甚至给她鼓了掌,“显然,Clark有种嗜好,他就偏爱那种能一眼看穿这副蠢眼镜的人。(他带着十分嫌弃的表情看向Lois)有的宇宙他没和你在一起,相信我,你根本想象不到他都挑了多难搞的对象。”
“这不是蠢眼镜。”Clark纠正道,“这是氪星科技。它能对我面前的人施放心理暗示,让他们忽略掉Clark Kent和超人的相同之处。——当然,如果你已经知道了,那它就没用了。”
“就是副蠢眼镜。”Hal盖棺定论。
- So, Clark, you’re straight here, hard to say what I feel about that.
然后Hal终于留意到Clark的手依然搭在Lois的腰上:“你和Lois在一起。哦,所以这个世界的你没和蝙蝠好上,唔,我都不知道是该恭喜你还是该为你可惜。”
“蝙蝠?”Lois和Clark一起问道。
Hal挂上一个假笑:“抱歉,我应该提前说剧透警告的。”
Lois转头看向Clark:“你……?”
Clark不禁打了个寒颤:“他?我宁可选……拉奥啊,他就是你说的‘难搞的对象’?”为了平复自己的情绪,他从桌上端起一杯水喝了一口。
“我不确定,你觉得他和Lex Luthor哪个难度更高?”
Clark把那口水完整地喷了出来,托冷冻呼吸的福,那变成了一大片冰晶。
他咳嗽了两声:“停,停。Hal,Mr. Jordan,能别再讲平行宇宙的事了吗?”
“我只是觉得你大概会享受。”
“不。”Hal很少听到Clark如此斩钉截铁的语气,“我不享受。(他用脑袋点了点兴致盎然的Lois)她才享受。”
Lois吃吃笑了起来:“亲爱的,请千万别告诉我你因为这个就要取消孤独堡垒烤肉项目。”
Hal眨眨眼:“孤独堡垒烤肉项目?听起来很诱人。我能加入吗?”
- Okay, I’ve slept with Bats for a couple of times, or a million times.
在孤独堡垒烤肉的时候,他们又见到了Barry和Oliver——哦,还有新世界的Cisco,但这个几乎不重要——,准备回去,在重写的现实里打败超人。
“这简直不能再容易了,”Hal说,“我确定就算蝙蝠侠不在,蝙蝠女侠那儿也有他留下的氪石。——Supey,别这么震惊,其中有一块还是你送的呢。好吧,那个故事不大美好,希望你遇不到。”
“如果Deegan版的超人有这个缺点的话。考虑到他能重写现实,我不觉得我们应该假定他有。”Oliver这么说道。
Hal难受地闭上了眼睛——蝙蝠箭Oliver Wayne对他而言依然是个挑战。
总而言之,最后Barry和Kara还是决定去玩命,而说着“我相信他们”的Oliver走进那间连通了异维度的公寓,发现身后多了一个人。
“监视者,哈。”Hal观赏着巨大的星空,“你们这儿的监视者品味可真一般。”
监视者出现的第一个瞬间,Hal狠狠地给了他一拳,甩着手腕道:“呼……别太惊讶,朋友,我这一拳头蝙蝠侠都没躲开。”
Oliver看到他中指上的戒指闪了闪绿光。
监视者看向他,面无表情。他又转向Oliver:“你无法改变,这是他们的命运。”
Oliver开始试图说服监视者,而Hal一直在揉他的额头。
最后监视者终于被说服了,他拿出一支闪着蓝光的箭矢:“你的命换他们的,你确定吗?”
Oliver毫不犹豫地伸手去拿,而一支碧绿的箭矢先一步出现在了他掌心的必经之路上,他转过头,看到了端详戒指的Hal。Hal挑眉一笑:“找到备用电池了。我相信你有本事射出两支箭,先试试我的。”
Hal的箭触感很奇怪,轻得似乎没有一点重量,但捏起来又仿佛坚不可摧。Oliver把它搭上弓弦,一箭正中那本所谓的命运之书。他身后的Hal抖了一下,脖子上青筋暴跳、额头上满是冷汗,他重重地喘着气,看起来简直像是在和某些无比庞大的存在对抗——比如,命运。
“啊……!”最后Hal低吼一声,鼻子里流出两行血迹,他的戒指和那支箭以一根纤细的光带连接起来,有什么力量由此传导过去,把那本书炸成了一本真的书。
他在Oliver的注视下,抬手抹掉鼻子下的血,龇牙一笑:“监视者算老几?”
“看来你们比我更有信心。”Clark把Lois放到地上,笑着看向他们。
Oliver从地上捡起那本书:“或者是这本书少算了个人。”
Barry和Kara一阵风一样窜回了他们旁边,气喘吁吁地击了个拳。
Hal抬起右手,中指上的那枚戒指已经彻底自暴自弃成了那个外星造型:“我大概是把备用电池烧了。在我们去地球38找个蝙蝠侠把我送回我的宇宙,我好能找个办法回OA修它之前,我提议咱们去喝一杯,庆祝世界没毁灭,怎么样?”
因为理论上Barry Allen就不该和Oliver Queen认识,更别提Clark Kent和Kara Danvers,所以最后他们回了Barry的公寓,带着很多酒精和Barry最爱的海滨城披萨。
“得知你每天都在我的城市进进出出的感觉真奇怪,尽管这严格意义上来说都不是我的城市。”Hal捞起一块披萨,“嗯,不过确实还是故乡的味道。我现在一点意见都没有了。”
尽管刚刚靠跑步拯救了世界,差点因为空气摩擦把自己烧成灰,但对Barry而言,去海滨城买趟披萨就跟散步一样,他舒舒服服陷进自己家的沙发上:“很高兴你这么想,这样我以后这么干的时候能少点负罪感。”
Hal笑着和他碰了碰杯。
“咳,”Clark清了清嗓子,“所以,Hal,你一直在说我们,不如和我们聊聊你?”
“聊什么?”
“聊点轻松的。比如,你和B约会多久了?”
Hal把嘴里的啤酒和没咽干净的披萨渣一起喷了出来:“你故意的吧,我……”
“你是想说你没在和他约会?省省吧,Hal。Lois是有个普利策得主咖啡杯,不过我也有一个——某次拯救两辆火车的连带损失,现在想起来还是很心疼。”
Barry和Kara用一模一样的小鹿眼睛看着Hal,这对他造成了双倍攻击效果,更别提Oliver笑呵呵地等着听他的回复。Hal唯一的选择就是举手投降:“呃,蝙蝠和我……唔,事实上,我们更像情夫,真的。这是我们那个世界的一个笑话,他把他全部的忠诚、热忱和承诺献给了哥谭,而我某种程度上算是接受了宇宙的求婚。我能说什么?人类有时候确实有些欠缺吸引力。”
“你跑题了,Hal!”Barry把手围在嘴边,叫喊道。
Hal抬手捂住脸,不知为何他感觉这比毁掉什么狗屁命运之书难上八百倍:“……五年。而且我得抗辩一句,他撑死活了一般人的三分之一,而我绝大多数时候都不在地球,所以这五年其实比它听起来短得多。而且,我们都有空的时间一般是凌晨三点到七点,你很难在这种时间找到约会的地方,因此我们往往只能简略下过程,通常来说简略到只能聊聊天。”
“天呐,你爱上他了。”Barry忽然明白了什么。
Hal尴尬地移开了眼神:“真想知道为什么你还能一眼看穿我的私生活,考虑到你甚至不认识我。”
“往好的方面想,”Clark选择了火上浇油,作为世界上第一个超级英雄,这可不大君子,“如果你的蝙蝠侠和我认识的那个有半点相似的话,他能容许你在他本该在睡觉的时间随机打扰他五年,他肯定也爱上你了。”
Hal总算想出来一句聪明话,看向Barry和Oliver:“伙计们,放松点。我那个时间的你俩更不愿意相信这事,所以输给了Clark不少钱。我至少帮你们省下了这一笔。”
地球38的蝙蝠侠成功联系上了Hal的那位,Cisco用那边传来的时空坐标把他送回了他的地球,走进那个虫洞之前,Hal转头看向Oliver:“记得,别拿箭指着从天上掉进你泳池的人。”
- You died a saint. Sure you can live as one. (前半句出自至黑之夜。这是Hal对Barry说的话,在漫画里,死于无限地球危机的是Barry。)
Barry完全没指望过他能再次见到Hal——这个Hal。
他从虫洞里迈步出来:“蝙蝠监测到你们这里出了不小的事,我一直想过来,但连接刚刚才建立起来——Oliver呢?”
Hal只见到了一张圆桌,桌边坐了一圈人,但椅背上画着个绿色箭头的那把椅子是空的。Barry、Kara和其他人都用一种悲伤的眼神看着他身后,所以Hal也转身看过去。
“操他妈的Oliver Queen!”Hal大步走过去,盯着那个柜子——它看起来是全新的,他毫不怀疑这套是新做的,而非从尸体上扒下来的,所有宇宙里会干这种事的,他只知道蝙蝠侠一个——,他感觉自己脑袋顶上都在喷火:“我一年不在,这傻逼就把自己玩死了?”
“我收回那句话。”Hal坐在Oliver的椅子上,听Barry讲完了他们这次遇到的危机,把拳头捏得吱呀直响,“Oliver Queen,这个Oliver Queen,是整个多元宇宙里第一大傻逼。”
他用拳头狠狠砸了一下桌子,猛地站起来:“操,一个宇宙里没有Hal Jordan,他他妈就觉得自己该逞英雄了?!幽灵?反监?重启宇宙?这些他妈的有他什么事!”
说完这话,他转身就走。“你去哪儿?”Barry在他身后问道。
“把那傻逼带回人间。”他扭头看了Barry一眼,“别担心,干这事我有经验。”
“我们已经试过了,这就是为什么Ollie成了幽灵。”那个椅背上有一只金丝雀的白衣服女人说道。
Hal停下脚步,认真地看着她:“你我的共同点在于,我们都尝试过复活Oliver。不同之处在于,我成功了。想知道我是怎么做到的吗?我当时是幽灵。相信我,我比你们都清楚这个世界能有多离谱。”
Barry带着闪电闪到他身边:“我跟你一起去。”
“你疯了吗,Barry?经历了反监视者,你还活着就算万幸了。”
“我活着不是因为运气!”Barry Allen是个好脾气的老好人,这就是为什么他吼的时候能让所有人都听进去。
他盯着Hal,一字一顿地说道:“我活着,是因为Oliver。我要跟你一起去。”
“再加上我。”Kara站起来说道,“去年Oliver从监视者那里,用他的命换了我和Barry的。我不知道你那支箭改变了多少命运,但我不会坐在这儿等你们回来。”
“好吧……”Hal的话被那个白衣服女人打断了:“我也要去。”
她站起来,以一种充满力量的姿态走到Hal面前,他发现她与他熟识的那个Dinah Lance惊人地相似,一样的金发碧眼,一样的坚定强硬。她说道:“你是其他宇宙的他的朋友,而Ollie在认识那两个的这几年里,一直在试图当他们的兄长和导师。我才是从会走路起就认识他的那个人,我亲眼见证了他干的所有事,从傻逼到圣人。到了这个时候,我没准儿比他老婆还了解他,如果要找人说服他重回人世,这间屋子里我成功的概率最高。”
“你是谁?”Hal问道。
“Sara,Sara Lance。”
“Dinah是你……”
“我姐姐。我们叫她Laurel。”
“啊,对,Laurel,去年他们跟我说过。也好,拯救Oliver Queen小队里没有黑金丝雀的话,有只白金丝雀也不错。”
“你怎么知道我的代号?”
“你是她妹妹,穿了一身白,椅子上还画了只鸟,我只是简单猜猜。”Hal抬起手,电量充足的戒指闪烁着耀眼的光,“它刚刚定位到了Corrigan警官,咱们现在去找他聊聊。”
Jim Corrigan拒绝合作,因为总统刚刚对全美国宣布Oliver Queen死如圣人,而他完全看不出让他活过来有什么意义。
“尽管这个世界里Oliver是那个圣人,但我反正还是这个罪人。”Hal调整了一下姿势,“叫幽灵出来,我有话要说。”
Corrigan的眼中泛起了绿光,一种更为浑厚、满是回响的声音从他喉咙里发出来:“说。”
“知道吗?你选择过我。我当时认为我在赎罪,在忏悔,在苦修,但最后我明白了,世上根本没有所谓赎罪这回事。你做了什么事,你就得背负着它活下去。Oliver想逃过当拯救世界的超级英雄这一码,他想得美。所以,幽灵,我们的合作非常不愉快,我也不想把你从Corrigan警官身体里抽出来塞进我体内,让我们都重新体验一下那种感觉。我希望你能简单地完成我的愿望,让我们再次回到相安无事的状态。”
“他是在威胁幽灵吗?”Barry小声对Kara嘀咕,“上帝的复仇之灵?”
Kara耸耸肩:“我猜太空冒险骑士小说的主角是无神论者。再说了,幽灵这个存在新近以Oliver的性命启动了宇宙的重生,我不会责怪Hal对它来气。”
“只要能把Ollie带回来,”Sara说,“威胁上帝我也乐意加入。”
她又想了想,插入了Hal和幽灵的交涉中:“你能再复活一个人吗?我有个朋友和一个叫Oculus的时间线观察/操控器同归于尽了,Leonard Snart。”
“他不该是个罪犯吗?”Hal问她。
“他曾是我的船员之一——在我还不是船长的时候。无论如何,我觉得我这条船上容得下另一个麻烦,更何况我确实用得上一个职业小偷/骗子。再说,(她抿着嘴冲Hal笑了)我有点想念有人找我打扑克的日子。”
“懂了。”Hal点头,又转向幽灵,“把Leonard Snart加到我的要求列表里。现在咱们继续聊,你愿意帮我带他们重回人间吗?”
“Leonard Snart的灵魂拒绝接受审判进入炼狱,把他带给你轻而易举。而Oliver Queen的灵魂徘徊炼狱,不愿离开。”
Hal翻了个白眼:“要不是我去过,看他这德行我真要觉得炼狱是什么大溪地一样的旅游胜地了。”
Barry低咳一声:“Oliver在一个中文里称作‘炼狱’的小岛上,姑且说,脱胎换骨吧。他对那地方有种特别的情结。”
“Barry,”Hal抬手捏了捏眉心,“炼狱是还想干点好事的罪人游荡的地方,根据我的个人经验,它不提供脱胎换骨这项服务。”
“那个岛就是Oliver心里的炼狱。”Barry耸耸肩,“上次他们找到Oliver灵魂的那个真的炼狱,长得和那个岛一模一样。”
Hal垂下眼两秒钟,又抬起来看着幽灵:“好吧,你提供往返车票,我们去说服Oliver。成交吗?”
幽灵的声音低沉地回荡着,不带一点感情:“你要求我的,异世界的Harold Jordan,是复活一个三年半前就已死之人,再加上一个复活另一个已死之人的机会。”
Hal歪头想了想:“差不多是这样。”
“而我没有答应的理由。”
“你现在有的可能是你在这年头能有的最舒服的宿主,而我,有幸是有史以来令你最难受的一任。我相信你没那么乐意提前享受地狱——呃,比喻意义上的地狱。”
“我说了,我不接受威胁。如果你没有新的花招,恕不——”
Hal的戒指爆发出一阵强光,而Barry、Kara、Sara都看到有个苍白的、穿着绿色斗篷的影像从Corrigan身后慢慢显现出来。“可能你我的理解有些区别,”Hal微笑道,“这不是威胁,是谈判。”
在Corrigan眼睛里的绿色彻底褪去之前,Hal收回了他的攻击:“你刚刚说恕不什么?”
这个世界可能没人知道,Hal Jordan不只是个英雄,他是个传奇。他是绿灯侠,也杀过绿灯侠,还带着绿灯侠一起复活过;他当过视察怪,也打过视察怪;他打过幽灵,也当过幽灵。简而言之,对他而言,世界上没有不可能。
Leonard在乘波号的舰桥上满脸嫌弃地摊手:“我不是应该死了吗?”
“我把你复活了。可能迟了一点,但不客气。”Sara冲他笑笑,“Ray会给你介绍船上你不认识的人,而我还有另一个乐于自杀以拯救点什么的王八羔子要复活,所以我希望你消停两个小时别下船。”她向外走去,头都没回:“顺带说一句,现在我是船长。”
Leonard只是翻了翻白眼:“是闪电侠吗?”
“不,是绿箭侠。”
“我下一个就要猜他来着。”
拯救绿箭侠小队,又名“哪儿能那个傻逼就这么死了”集合出发。比起被地狱轰出来的某个卖队友大师,跟上帝使者组队显然会有些好处,比如他们能待在炼狱的时间比堕天使的扑克牌能给的要多上两三倍。
在野外求生这事上,只有Sara能勉强跟上Oliver的脚步,好在,Hal压根没想过公平竞争。
被关在翠绿简易牢笼里的Oliver抬起一双苍凉的眼睛,静静地看着他们:“为什么。”
这个问题没人知道该怎么回答,他们有意回避了它。——他们想带Oliver回来,因为他们不舍得他离开,因为他们不愿意拯救世界的英雄变成一块墓碑。
但他们有意回避了一件事:如果Oliver不想回来呢?如果他宁愿在平静中休息呢?如果他已经受够了人间呢?
Hal想了想:“世界重生了,暂时而言很安全。(他指了指己方四人)我们都觉得你应该回去享受一下。”
“Hal,”Oliver还记得他的名字,“为什么。我甚至不是你的朋友。”
Oliver Queen总对他的朋友们有着别人想不到的了解程度,比如,他很清楚单凭Barry、Kara和Sara不会做出这种事,绝对是Hal带的头。
“在我的世界里,Barry牺牲在了无限地球危机。——确切地说,他迷失在了神速力里,但我们都觉得他死了。你知道我当时是什么感觉吗?什么感觉也没有。我早就做好了失去任何人的准备。事情是,当他终于回来的时候,我感觉到,世界更完整了一点,更像它应有的模样了一点。因为Barry Allen就不该死那么早。我的世界应该有一个Barry,就像这个世界应该有一个你。Oliver,我相信你所有的朋友都做好了你随时牺牲的心理准备,这会很艰难,但他们能扛过去。但是,这不是世界该有的样子。”
Oliver几乎被他逗笑了:“你怎么会知道世界该是什么样子?”
“因为我相信让世界变得更好。拜托,你肯定也相信吧,不然你为什么戴上兜帽,拿上弓箭,每天晚上出去狩猎?”
“更好的世界。这样一个世界不该有我。”
“胡扯。”Hal翻了个白眼,“如果你再说一句这种话,那我就放弃尊重什么自由意志,直接把你抓回去了。”
最后Hal还是没能说服Oliver,恰恰相反,他被Oliver气得想直接把这地方炸了。他走开,花了大概十分钟冷静下来,回去的时候,Barry抓着Oliver不松手——隔着笼子——,Kara笑眯眯的轻轻摇晃着身子——如果她还穿着女童子军的红短裙和长筒靴,即便只是维持她去年的发型,那这一幕也真的会可爱很多——,而Sara把手伸进去,和Oliver撞了撞拳头。
Hal惊诧地睁大眼睛:“你们说服他了?”
Kara讪讪一笑,而Barry说:“带上Sara真的是个好主意。”而Sara得意洋洋地给了Hal一个挑眉。
Hal收回了他的笼子,变出两只巨大的手套,和他那双手一起给Sara鼓掌:“干得漂亮,Sara。我就知道我能指望你。”
如果是Constantine把他们送来的,那现在就是他们发现他不准备把他们送回去的时候。但上帝大概是在给幽灵发“审判终将被执行”权的时候,顺带加上了“言出必行”插件,所以他们五个毫发无伤地回到了人间。
“记住泳池的事。”这次Hal回去前格外强调了好几遍。
Oliver看着那个虫洞消失,然后转向Barry:“你就没告诉他,我现在没有露天泳池那种亿万富翁家装了吗?”
Barry耸耸肩:“你不也没告诉他?”
Oliver搓搓手,竭力压抑住自己的微笑。——他觉得自己大概要退休了,但无论如何,在见到闯入他家的Hal Jordan的时候,他一定会用箭指着他。
END